1
00:00:00,001 --> 00:00:02,126
[؟ پخش موسیقی تم]

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,922
? امروز به نظر می رسد
تمام چیزی که می بینی؟

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,091
? خشونت در فیلم هاست
و رابطه جنسی در تلویزیون؟

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,512
? اما اینها کجا هستند
ارزش های قدیمی خوب؟

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,306
[همه]
? که قبلا به آن تکیه می کردیم؟ ?

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,768
? خوش شانس است که یک پسر خانواده وجود دارد؟

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,605
? خوش شانس مردی هست که
مثبت می تواند انجام دهد؟

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,240
? همه چیز
که ما را؟

9
00:00:23,357 --> 00:00:24,983
? بخندیم و گریه کنیم؟

10
00:00:25,067 --> 00:00:30,280
[همه]
? او یک پسر خانواده است! ?

11
00:00:31,240 --> 00:00:34,284
[؟ نواختن موسیقی دستگاهی]

12
00:00:34,285 --> 00:00:38,913
خوب، حالا به یاد بیاور، لوئیس،
مدرسه دوست دارد سرزنش کند

13
00:00:38,914 --> 00:00:40,999
نمرات بد بچه ها
در مورد مشکل در خانه

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,209
بنابراین وقتی وارد می شویم
کنفرانس والدین معلمان

15
00:00:43,210 --> 00:00:45,545
به نظر نمی رسد که وجود داشته باشد
شکاف در ازدواج ما

16
00:00:45,546 --> 00:00:47,630
پیتر، این نیست
کنفرانس والدین معلم،

17
00:00:47,631 --> 00:00:49,549
-این یک جمع آوری کمک مالی است-
-بریم دیگه!

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,426
بگذار مشت بزنم
کارت زیرک تو، لوئیس.

19
00:00:51,510 --> 00:00:53,470
چون نق دهم مجانی است!

20
00:00:53,553 --> 00:00:57,266
"به یک ساعت خوش آمدید
صدای جیر جیر و پژواک در ورزشگاه."

21
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
[پژواک] ورزشگاه، باشگاه، باشگاه.

22
00:00:58,977 --> 00:01:01,936
هه، حدس میزنم دارن میفروشن
تمام بخش موسیقی

23
00:01:01,937 --> 00:01:04,189
ابزاری برای جمع آوری پول
معمولی.

24
00:01:04,314 --> 00:01:07,568
همیشه قطع می کنند
برنامه های هنری اما هرگز هیچ ورزشی.

25
00:01:07,569 --> 00:01:09,569
در واقع کنسل کردند
هاکی روی چمن.

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,195
ببینید؟ دارن میفروشن
لباس های قدیمی

27
00:01:11,196 --> 00:01:12,636
و این چه وینتیج است؟

28
00:01:12,656 --> 00:01:15,492
یک دانشگاه جوان 2022، آقا.

29
00:01:15,576 --> 00:01:16,827
مم سال عالی

30
00:01:16,910 --> 00:01:21,123
آقا، من تیم خودم را خواهم داشت
آن را برش دهید و تبدیل به دستمال سفره کنید.

31
00:01:21,248 --> 00:01:23,959
آه، جوزپه،
شما یک جادوگر هستید

32
00:01:24,042 --> 00:01:27,129
سلام! من آقای کامپاناله هستم،
معلم موسیقی

33
00:01:27,212 --> 00:01:30,465
به "بیرون رفتن" من خوش آمدید
بیزینس" فروش باد چوبی.

34
00:01:30,549 --> 00:01:32,551
همه چیز باید باد کند!

35
00:01:32,676 --> 00:01:34,970
[خسته] اوه ها، بله،
این خیلی خوب است

36
00:01:35,095 --> 00:01:39,307
اوه، به من بگو،
آیا ساکسیفون شما همراه است؟

37
00:01:39,308 --> 00:01:42,078
کلاسیک جورج مایکل
"بی دقت زمزمه" روی آن؟

38
00:01:42,102 --> 00:01:45,564
با تمرین کافی، این ساکسیفون
هر چیزی که دوست دارید پخش خواهد کرد.

39
00:01:45,647 --> 00:01:46,732
شیرین! من آن را می گیرم.

40
00:01:46,815 --> 00:01:48,775
عالیه
امروز چگونه پرداخت خواهید کرد؟

41
00:01:50,986 --> 00:01:52,904
مطمئنی
شما باید آن را خرج کنید؟

42
00:01:53,030 --> 00:01:56,640
اوه، بله، هنوز مقدار زیادی وجود دارد
برای مگ برای پرداخت هزینه کالج آنلاین.

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,098
[؟ پخش موسیقی الهام بخش]

44
00:01:58,099 --> 00:02:00,077
آیا تا به حال خواب دیده اید
از یادگیری حساب دیفرانسیل و انتگرال

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,705
در شلوغی
ساعت شلوغی مترو...

46
00:02:01,788 --> 00:02:04,875
یا هل دادن آن چیز IV ها آویزان است
از اطراف بیمارستان...

47
00:02:04,958 --> 00:02:07,961
میخوای یه پیرمرد رو بغل کنی
در یک پیک نیک خانوادگی قومی؟

48
00:02:08,045 --> 00:02:09,296
رویا هر چه باشد...

49
00:02:09,379 --> 00:02:11,965
تا زمانی که اینطور نباشد
رفتن به کالج واقعی...

50
00:02:12,049 --> 00:02:14,384
کالج آنلاین
اینجا برای شماست

51
00:02:14,385 --> 00:02:15,760
[گوینده] کالج آنلاین!

52
00:02:15,761 --> 00:02:18,055
اگر انتخاب دیگری داشتید،
شما آن را.

53
00:02:19,329 --> 00:02:23,059
-[لوله کردن]
-باشه همه ساکت باش

54
00:02:23,060 --> 00:02:24,110
خواننده نقابدار

55
00:02:24,111 --> 00:02:27,063
قرار است نشان دهد که چه کسی بزرگ است
Gatorade-Bottle-Of-Pee است!

56
00:02:27,064 --> 00:02:30,358
واقعا دارن خراش میدن
پایین بشکه برای لباس های جدید.

57
00:02:30,359 --> 00:02:34,488
-[گوینده] و خواننده نقابدار شما...
-[؟ بد نواختن ساکسیفون]

58
00:02:34,571 --> 00:02:36,198
صبر کن، آنها گفتند؟

59
00:02:36,281 --> 00:02:39,409
این یک دی لیستر دیگر است
هیچ کس نمی تواند چهره من را به تنهایی تشخیص دهد.

60
00:02:39,493 --> 00:02:42,287
لعنتی، پیتر! آیا می دانید
چند ساعت کن جونگ

61
00:02:42,371 --> 00:02:45,082
و ژاکت های کوچکش
من آن لحظه را تحمل کردم؟

62
00:02:45,165 --> 00:02:48,919
متاسفم در آینده، سعی می کنم این کار را نکنم
چنان باش... [زمزمه می کند] ... بی خیال.

63
00:02:49,252 --> 00:02:50,545
[؟ به بازی ادامه می دهد]

64
00:02:52,839 --> 00:02:55,008
خدایا
او هرگز به دیگران فکر نمی کند.

65
00:02:55,009 --> 00:02:57,051
به یاد داشته باشید زمانی که او کاملا
خانواده ما را خراب کرد

66
00:02:57,052 --> 00:02:58,637
بازی فوتبال شکرگزاری؟

67
00:02:58,720 --> 00:03:00,722
باشه باید بریم
همه فشارها.

68
00:03:00,806 --> 00:03:03,767
خواهر زاده دمت گرم من با او نسبت خونی ندارم،
شما مرکز هستید

69
00:03:03,850 --> 00:03:06,812
بقیه شما، من را هل دهید
تا جایی که می توانید سخت به او وارد شوید.

70
00:03:08,230 --> 00:03:10,107
[اشک آور] بنابراین،
بطری را گذاشتم پایین.

71
00:03:10,190 --> 00:03:12,651
اما با اینکه خانواده اش
مرا بخشید،

72
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
من هرگز خودم را نمی بخشم

73
00:03:14,695 --> 00:03:17,864
[؟ پخش "نجوای بی دقت"
در ساکسیفون]

74
00:03:19,408 --> 00:03:21,028
[نفس می زند سپس به بازی ادامه می دهد]

75
00:03:23,120 --> 00:03:24,170
براوو

76
00:03:24,246 --> 00:03:26,957
من این داستان های AA را می دانستم
تنظیم کامل خواهد بود

77
00:03:27,040 --> 00:03:29,418
برای درد گناه
از "نجوای بی دقت".

78
00:03:29,419 --> 00:03:30,876
باشه بگیریمش
از بالا

79
00:03:30,877 --> 00:03:32,169
با پسر
که فقط می تواند داشته باشد

80
00:03:32,170 --> 00:03:34,256
بازدیدهای Panera تحت نظارت
با بچه اش

81
00:03:34,381 --> 00:03:35,590
[لیس]

82
00:03:36,466 --> 00:03:38,218
[؟ نواختن "Taps" روی ترومپت]

83
00:03:38,301 --> 00:03:40,637
[؟ در حال پخش "Whisper بی دقت"]

84
00:03:41,930 --> 00:03:43,430
[؟ به پخش "Taps" ادامه می دهد]

85
00:03:43,765 --> 00:03:45,995
[؟ به بازی ادامه می دهد
"زمزمه بی دقت"]

86
00:04:04,578 --> 00:04:06,621
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم

87
00:04:06,622 --> 00:04:09,165
حالا این صفحه نمایش
قرار است از شما چند سوال بپرسد

88
00:04:09,166 --> 00:04:10,333
یک نکته می خواهید؟

89
00:04:10,417 --> 00:04:12,210
35 درصد اضافه شود؟

90
00:04:12,294 --> 00:04:15,064
شما باید آن را انتخاب کنید
چون دکمه وسط است.

91
00:04:15,547 --> 00:04:17,883
[؟ پخش "نجوای بی دقت"
بی عیب و نقص]

92
00:04:34,357 --> 00:04:36,407
[؟ پخش "نجوای بی دقت"
بد]

93
00:04:37,319 --> 00:04:38,904
چه لعنتی، پیتر؟

94
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
این پنجمین شب متوالی است
با اون آهنگ لعنتی بیدارم کردی

95
00:04:42,492 --> 00:04:44,283
خانه شما
جایی است که چراغ خیابان است

96
00:04:44,284 --> 00:04:45,334
تقصیر من نیست.

97
00:04:45,410 --> 00:04:46,620
آره خب خیلی ممنون

98
00:04:46,703 --> 00:04:48,914
من فقط داشتم
بهترین رویای همیشه

99
00:04:48,997 --> 00:04:50,999
اوه بله؟ یکی از آنها
که خیس به پایان می رسد؟

100
00:04:51,082 --> 00:04:54,252
نه. این را بگیر، من برمی گردم
ماشین چمن زنی به Home Depot.

101
00:04:54,253 --> 00:04:56,837
کارگران آبی پوشیده بودند
اما من هنوز می دانستم که اینطور است

102
00:04:56,838 --> 00:04:57,888
انبار خانه،

103
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
رویاها اینطور عجیب هستند

104
00:04:59,382 --> 00:05:02,302
به هر حال به من پول نقد می دهند
به جای اعتبار فروشگاه

105
00:05:02,385 --> 00:05:06,598
بنابراین می پرسم: "مطمئنی؟ پوشیده شده است
در چمن، و من رسید ندارم."

106
00:05:06,681 --> 00:05:08,311
و سپس می دانید
آنچه باد گفت-

107
00:05:08,312 --> 00:05:09,725
این نام آن پسر بود، باد،

108
00:05:09,726 --> 00:05:11,236
که نیز هست
اسم بابام همینطوره

109
00:05:11,237 --> 00:05:14,438
سر کارل یونگ میدانی خواهد داشت...
[خنده] ... روز میدانی با آن یکی.

110
00:05:14,439 --> 00:05:15,939
به هر حال میدونی چی گفت؟

111
00:05:15,941 --> 00:05:17,567
-نه
-من نه!

112
00:05:17,651 --> 00:05:20,695
حالا برو داخل بازی
تا بتوانم دوباره بخوابم

113
00:05:20,779 --> 00:05:23,073
و ببینید که این ترن هوایی چگونه به پایان می رسد.

114
00:05:23,198 --> 00:05:24,248
[به هم زدن]

115
00:05:24,407 --> 00:05:28,203
و قبل از رفتن به رختخواب، این صفحه نمایش
قرار است از شما چند سوال بپرسد

116
00:05:28,537 --> 00:05:30,705
[؟ نواختن موسیقی دستگاهی]

117
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
بازی خوبیه بازی خوبیه

118
00:05:33,375 --> 00:05:35,305
بازی خوبیه
سلام، کمک خوبی است.

119
00:05:35,377 --> 00:05:36,545
بازی خوبیه بازی خوبیه

120
00:05:36,546 --> 00:05:38,254
هی، باتلاق،
یک دقیقه فرصت دارید؟

121
00:05:38,255 --> 00:05:41,174
البته، اجازه دهید من فقط با خشونت
چند بار در خانه ام را تکان بده...

122
00:05:41,591 --> 00:05:42,641
[امواج]

123
00:05:42,676 --> 00:05:43,844
بیا داخل

124
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
چکار کنم کوگمایر؟

125
00:05:45,470 --> 00:05:47,973
پیتر داره دیوونم میکنه
با اون ساکسیفون

126
00:05:48,056 --> 00:05:50,058
یوسف، متوجه شدم
خیلی وقت پیش،

127
00:05:50,141 --> 00:05:51,977
شما نمی توانید مبارزه کنید
مزخرفات پیتر

128
00:05:51,978 --> 00:05:53,769
هر چه سخت تر مقاومت کنی
شیطنت ها،

129
00:05:53,770 --> 00:05:55,188
هر چه زیباتر می شوند

130
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
بنابراین کاری که من انجام دادم جمع آوری شد

131
00:05:56,857 --> 00:05:58,567
پیتر گریفین
کیت بقا.

132
00:05:58,650 --> 00:06:01,840
این همه چیزی است که شما نیاز دارید
همسایه بودن را قابل تحمل کند.

133
00:06:01,841 --> 00:06:04,613
من انواع مختلفی از اینها را دارم
شاخه های اندازه های مختلف -

134
00:06:04,614 --> 00:06:06,323
برای گذاشتن در گوش شما
وقتی صدایش بلند است؟

135
00:06:06,324 --> 00:06:07,950
آره یا میدونی
هر جایی که مناسب باشند

136
00:06:07,951 --> 00:06:09,451
و این آهنگ
ضربان قلب پیتر،

137
00:06:09,452 --> 00:06:11,682
تا بتوانم از او دوری کنم
وقتی او بیش از حد تحریک می شود

138
00:06:11,746 --> 00:06:12,796
[بوق]

139
00:06:12,797 --> 00:06:15,082
آن سنبله زمانی است که او پیدا کرد
یک قورباغه روز دیگر

140
00:06:15,083 --> 00:06:17,043
چیزی داری
به من کمک کند بخوابم؟

141
00:06:17,127 --> 00:06:21,631
این شامل قرار دادن نیست
پلاگین سوراخ شما در گوش من، ایده آل است.

142
00:06:21,715 --> 00:06:23,008
در واقع، من انجام می دهم.

143
00:06:23,091 --> 00:06:25,969
اینها قدرتمند هستند،
قرص های خواب بی نظم

144
00:06:26,052 --> 00:06:27,102
من آنها را در نیروی دریایی گرفتم.

145
00:06:27,103 --> 00:06:29,889
اینها را به همه بچه ها می دهند
که مرتکب قتل عام وحشیانه می شوند

146
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
و سپس داشته باشید
مشکل خواب

147
00:06:31,851 --> 00:06:34,393
-[بیپ مانیتور قلب]
-[پیتر] یک کرم در ماه مارس؟

148
00:06:34,394 --> 00:06:36,438
[؟ نواختن موسیقی دستگاهی]

149
00:06:38,273 --> 00:06:39,858
[زنگ در خانه]

150
00:06:39,859 --> 00:06:41,483
[باتلاق] من می آیم!
من دارم میام!

151
00:06:41,484 --> 00:06:44,321
با عصبانیت در حال بستن حمام...
چون بیدار شدم...

152
00:06:44,404 --> 00:06:47,282
باز هم از آنها تشکر می کنم
قرص های خواب آور، آقای کیو.

153
00:06:47,490 --> 00:06:50,660
بلیط های ردیف جلو
به نمایش پتو، عزیزم.

154
00:06:50,744 --> 00:06:53,204
"آقای س؟" تو چی هستی-
اوه خدای من!

155
00:06:53,330 --> 00:06:54,581
جو، تو داری راه میری!

156
00:06:54,664 --> 00:06:58,335
جوری راه برو که من دارم حرف میزنم
و طوری حرف بزن که انگار راه می روم

157
00:06:58,418 --> 00:06:59,919
صبر کن تو هستی

158
00:07:00,003 --> 00:07:02,005
تو خوابی!
این چگونه ممکن است؟

159
00:07:02,088 --> 00:07:06,384
خوب، می توانم به شما بگویم،
اما چه کسی به یک داستان طولانی و خسته کننده نیاز دارد.

160
00:07:06,468 --> 00:07:08,303
راه می روی و خودآگاهی؟

161
00:07:08,386 --> 00:07:09,471
این یک معجزه است!

162
00:07:11,681 --> 00:07:12,731
[نفس می کشد]

163
00:07:12,766 --> 00:07:13,816
[غرغر]

164
00:07:13,892 --> 00:07:14,942
چه اتفاقی افتاد؟

165
00:07:15,018 --> 00:07:16,645
چه شد که راه افتادی!

166
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
خدای من حق با توست!

167
00:07:19,648 --> 00:07:20,940
رکوردم را زدم

168
00:07:23,652 --> 00:07:25,612
[؟ نواختن موسیقی دستگاهی]

169
00:07:26,271 --> 00:07:28,656
خوب، چه داریم،

170
00:07:28,657 --> 00:07:30,783
چهار پسر میانسال
در همان قرار ملاقات؟

171
00:07:30,784 --> 00:07:32,534
من نیازی به دانستن ندارم
چگونه به آنجا رسید

172
00:07:32,535 --> 00:07:34,286
فقط بگو من کی هستم
بیرون آوردن آن از

173
00:07:34,287 --> 00:07:35,372
نه، نه! دکتر، این جو است!

174
00:07:35,455 --> 00:07:38,917
او یک فوق العاده قوی گرفت
قرص خواب دیشب و خوابگردید!

175
00:07:38,918 --> 00:07:42,336
خوب، مردم نمایش می دهند
رفتارهای عجیب تحت تاثیر مواد مخدر

176
00:07:42,337 --> 00:07:45,131
مثل آمبین
اجازه بدهید از کسی که مناسب تر است کمک کنم.

177
00:07:45,215 --> 00:07:47,425
من یه کد گرفتم
TB12 در اتاق سه.

178
00:07:47,426 --> 00:07:50,511
سلام من کارشناس شبه علوم هستم
و تام برادی صورت-لاغرتر-بیرونی

179
00:07:50,512 --> 00:07:52,430
دکتر الکس گوئررو

180
00:07:52,431 --> 00:07:54,181
حالا چطوری میتونم
کمک آقایان؟

181
00:07:54,182 --> 00:07:55,557
من روی یک صندلی بوده ام
برای سالها،

182
00:07:55,558 --> 00:07:58,645
ولی من یکی گرفتم
از اینها دیشب و شروع به راه رفتن کرد.

183
00:07:58,728 --> 00:07:59,896
جالبه

184
00:07:59,897 --> 00:08:02,439
خوب، باید وجود داشته باشد
توضیح عصبی

185
00:08:02,440 --> 00:08:04,984
بنابراین برای رسیدن به ته آن،
باید استفاده کنیم...

186
00:08:05,068 --> 00:08:07,153
-ام آر آی؟
-...تخیلات ما!

187
00:08:07,237 --> 00:08:10,115
من فکر می کنم این قرص ها شما را
در چنین حالت خواب عمیقی،

188
00:08:10,198 --> 00:08:12,728
قسمت آسیب دیده شما
نخاع آفلاین شد

189
00:08:12,784 --> 00:08:13,868
سپس برای جبران،

190
00:08:13,952 --> 00:08:18,331
یک مسیر عصبی آسیب ندیده
فعال شده که به شما امکان می دهد راه بروید.

191
00:08:18,456 --> 00:08:20,667
پس تا زمانی که
جو آن قرص ها را می خورد،

192
00:08:20,668 --> 00:08:22,000
او می تواند دوباره راه برود، درست است؟

193
00:08:22,001 --> 00:08:23,336
بله، و نه.

194
00:08:23,461 --> 00:08:25,839
پاهایش ممکن است کار کنند،
اما در آن حالت،

195
00:08:25,922 --> 00:08:28,383
او دسترسی نخواهد داشت
به یاد بیدارش

196
00:08:28,466 --> 00:08:31,596
یا شخصیتی که او پرورش داده است
در طول زندگی اش

197
00:08:31,678 --> 00:08:35,014
بنابراین از نظر فنی،
این واقعا جو نیست که راه می رود.

198
00:08:35,015 --> 00:08:37,474
خب حالا که بهش اشاره کردی
عجیب رفتار می کرد

199
00:08:37,475 --> 00:08:40,019
او فوق العاده آرام بود
و یه جورایی باحال!

200
00:08:40,020 --> 00:08:42,688
خوب موقع خواب
ما درگیر استرس نیستیم

201
00:08:42,689 --> 00:08:44,232
از زندگی روزمره ما

202
00:08:44,315 --> 00:08:47,277
بنابراین برای او بسیار آرام است
بسیار منطقی است

203
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
بله، اما آیا اینطور است؟

204
00:08:49,446 --> 00:08:52,365
اگر نظر من را می خواهید -
و من نمی توانم به اندازه کافی استرس داشته باشم

205
00:08:52,449 --> 00:08:56,119
چقدر بی اطلاع است-
جو باید از این قرص ها دوری کند.

206
00:08:56,120 --> 00:08:59,288
نمی توان گفت چه نوع
عوارض جانبی منفی ممکن است داشته باشند.

207
00:08:59,289 --> 00:09:01,541
خب حدس بزن
به صندلی من برگشته است

208
00:09:01,624 --> 00:09:03,084
ممنون که منو دیدی

209
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
خوشحالی من
اوه، شما می توانید پرداخت مشترک را انجام دهید

210
00:09:05,421 --> 00:09:07,546
به «گررو
Shipping Solutions, LLC"

211
00:09:07,547 --> 00:09:11,551
و اگر کسی بپرسد، این همه اتفاق افتاد
در ایالت دلاور

212
00:09:12,010 --> 00:09:13,630
[؟ نواختن موسیقی دستگاهی]

213
00:09:13,631 --> 00:09:17,264
[گوینده تلویزیون] این ماه پخش می شود
در فیلم‌های کلاسیک Turner.

214
00:09:17,265 --> 00:09:18,891
خودت را در دست بگیر!
[سیلی]

215
00:09:18,892 --> 00:09:20,309
خودت را در دست بگیر!
[سیلی]

216
00:09:20,310 --> 00:09:21,894
خودت را در دست بگیر!
[سیلی]

217
00:09:21,895 --> 00:09:23,479
[گوینده]
فیلم های کلاسیک ترنر،

218
00:09:23,480 --> 00:09:26,858
اگر زنی سیلی بخورد
سیاه و سفید، ما آن را داریم.

219
00:09:26,941 --> 00:09:29,444
بنابراین، من آن را جمع و جور کردم
جمعه گذشته،

220
00:09:29,445 --> 00:09:31,528
خرید باتری های نو
برای آشکارساز دود -

221
00:09:31,529 --> 00:09:32,614
هو- صبر کن، جو.

222
00:09:32,615 --> 00:09:35,074
این حکایت به نظر می رسد
داره به داستان تبدیل میشه

223
00:09:35,075 --> 00:09:36,576
اوه، این یک داستان است.

224
00:09:36,659 --> 00:09:38,229
-باتلاق، ساعت داستانی.
-روی آن

225
00:09:38,995 --> 00:09:40,830
خوب، شما 60 ثانیه دارید، جو.

226
00:09:40,831 --> 00:09:42,956
بیا، این چیزی است
واقعا لازمه؟

227
00:09:42,957 --> 00:09:44,333
شما استفاده می کنید
وقت توست، جو

228
00:09:44,334 --> 00:09:45,752
باشه باشه کجا بودم...

229
00:09:45,753 --> 00:09:47,461
باتری ها
برای آشکارساز دود

230
00:09:47,462 --> 00:09:49,421
بنابراین به فروشگاه می رسم
و من می گویم، "شلیک کنید.

231
00:09:49,422 --> 00:09:52,007
یک باتری وجود دارد،
باتری های C و باتری های D."

232
00:09:52,008 --> 00:09:54,802
و این مرا به فکر واداشت
باتری های B کجا هستند؟

233
00:09:54,803 --> 00:09:56,471
آیا آنها واقعاً B را رد کردند؟

234
00:09:56,554 --> 00:09:59,084
-من نمیخرمش پس شروع میکنم به کندن.
-[بوق زنگ هشدار]

235
00:09:59,099 --> 00:10:00,850
-زمان!
-اوه، این عادلانه نیست.

236
00:10:00,851 --> 00:10:03,560
جو، اگر بیشتر صحبت کنی،
تو همه ما را می خوابانی

237
00:10:03,561 --> 00:10:05,813
کاش جو خواب بود
او خیلی جالب تر بود.

238
00:10:05,814 --> 00:10:08,565
آره جو، چرا نمیگیری
یکی دیگر از آنها قرص خواب؟

239
00:10:08,566 --> 00:10:10,066
شاید دوباره در خواب راه بروید.

240
00:10:10,276 --> 00:10:11,361
چه جهنمی

241
00:10:11,444 --> 00:10:13,113
حدس می زنم یک بار دیگر
به درد نمیخوره

242
00:10:13,279 --> 00:10:14,329
[قطع]

243
00:10:15,657 --> 00:10:16,707
[خروپف]

244
00:10:18,243 --> 00:10:19,563
[؟ پخش موسیقی شدید]

245
00:10:22,330 --> 00:10:25,625
اوه، جهنم نه!
این بخشی از برنامه خدا نیست

246
00:10:25,626 --> 00:10:28,252
-[هنگ]
-[؟ نواختن "ممکن است تو را دوست داشته باشند"]

247
00:10:28,253 --> 00:10:30,755
مزخرف مقدس، این شگفت انگیز است!

248
00:10:30,756 --> 00:10:32,131
این اعتبار من بود که او بازی کرد،

249
00:10:32,132 --> 00:10:33,822
و من بزرگ نیستم
پسر باب مارلی،

250
00:10:33,823 --> 00:10:35,759
اما در غیر این صورت، مزخرف مقدس،
این شگفت انگیز است!

251
00:10:35,760 --> 00:10:38,388
بنابراین من فکر می کنم که داشته باشم.
جشن انقلاب تابستانی

252
00:10:38,471 --> 00:10:41,516
دختر پیر را به آسمان بفرست
یک پیش غذای بزرگ برای ویتامین D.

253
00:10:41,517 --> 00:10:43,016
شما بچه ها باید آن را بررسی کنید.

254
00:10:43,017 --> 00:10:44,768
و اگر مشکلی دارید
وارد شدن،

255
00:10:44,769 --> 00:10:48,356
فقط به آنها بگویید که با آنها هستید ...
جوی گودتایمز

256
00:10:48,439 --> 00:10:50,483
-میتونم تاریخ بیارم؟
-نه

257
00:10:51,693 --> 00:10:53,194
دو تا بیار

258
00:10:54,028 --> 00:10:56,281
مرد، جو راه رفتن در خواب
عالی است

259
00:10:56,282 --> 00:10:58,991
این آبجو من بود که برای آن
خیلی وقته منتظرم

260
00:10:58,992 --> 00:11:01,342
اما در غیر این صورت،
جو راه رفتن در خواب عالی است!

261
00:11:05,456 --> 00:11:07,000
هی، یک مهمانی، جو!

262
00:11:07,083 --> 00:11:09,085
"جوی" است.
چه کسی برای کمی غذا آماده است؟

263
00:11:10,295 --> 00:11:12,839
عالیه هیچ چیز شبیه
ویژه جو سوانسون،

264
00:11:12,922 --> 00:11:16,259
یک سبزی سوپرمارکت
بشقاب گرم شده توسط خورشید

265
00:11:16,342 --> 00:11:19,512
اینجا هستیم آقایان
کاسه رافل، بطری دو لیتری کوکاکولا.

266
00:11:19,596 --> 00:11:21,014
پیتزا در راه است

267
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
-وای!
-هیچی!

268
00:11:22,432 --> 00:11:24,642
دونا می گوید کولا
باعث پریدن من می شود

269
00:11:24,726 --> 00:11:28,036
آیا همه شما Bon-fire را ملاقات کردید؟
من او را به این صدا می‌زنم چون داغ سیگار می‌کشد.

270
00:11:28,146 --> 00:11:29,647
[قهقهه می خندد]

271
00:11:30,565 --> 00:11:33,902
پیتر، یک اسم مستعار به من بده
که به مردم می گوید من داغ هستم.

272
00:11:33,985 --> 00:11:36,362
من فکر می کنم همه اینجا ملاقات کرده اند.
زباله دان آتش؟

273
00:11:36,446 --> 00:11:38,239
-پیتر!
- دلیلش موه!

274
00:11:38,323 --> 00:11:39,949
شروع گروه جم، Bon-fire.

275
00:11:40,033 --> 00:11:42,827
بیا بریم برقصیم
انگار اولین روز ما در بدن انسان است.

276
00:11:43,620 --> 00:11:45,371
چه لعنتی، پیتر؟

277
00:11:45,372 --> 00:11:48,916
جو بیهوش است و او و بانی
زندگی جنسی بهتری از ما داشته باشیم

278
00:11:48,917 --> 00:11:50,125
لوئیس، ما از این موضوع گذشتیم.

279
00:11:50,126 --> 00:11:51,920
یک بار یکی از ما موافقت کرد
برای تراشیدن آن،

280
00:11:52,003 --> 00:11:53,379
ما به تجارت برگشتیم

281
00:11:56,299 --> 00:11:58,593
مرد، بهترین زمان را سپری کردم
در جو دیروز

282
00:11:58,676 --> 00:12:02,972
تو گفتی! من و دونا
چند قارچ مسخره خورد و بعد گریه کرد

283
00:12:03,056 --> 00:12:04,515
تماشای طلوع خورشید

284
00:12:04,599 --> 00:12:05,808
و گریه خوب،

285
00:12:05,892 --> 00:12:08,362
نه بانک می آید
گریه برای خانه شما

286
00:12:08,436 --> 00:12:10,188
-هی اون اینجاست!
-پادشاه!

287
00:12:10,271 --> 00:12:12,523
ما خیلی عقب هستیم
هر چند در پرداخت های ما.

288
00:12:12,524 --> 00:12:13,982
بچه ها چی هستین
صحبت کردن در مورد

289
00:12:13,983 --> 00:12:15,068
فقط من هستم، جو.

290
00:12:15,151 --> 00:12:16,861
می دانیم! دوباره در خواب راه رفتی

291
00:12:16,945 --> 00:12:19,113
و حماسی ترین مهمانی را برپا کرد
تمام دوران!

292
00:12:19,114 --> 00:12:22,241
آره چرا به من نگفتی
یک "چادر عشق رایگان" فقط یک عیاشی است،

293
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
منهای کاندوم، به علاوه B-O؟

294
00:12:24,202 --> 00:12:25,745
ای مرد،
من آن را در مهمانی خود داشتم؟

295
00:12:25,828 --> 00:12:27,830
امیدوارم بانی ندیده باشه
اون منو میکشه

296
00:12:27,914 --> 00:12:29,484
اوه جو،
بانی در چادر بود.

297
00:12:29,485 --> 00:12:32,125
اما نگران نباش، او این کار را نکرد
هر چیزی با کسی جز تو

298
00:12:32,126 --> 00:12:33,795
حتی چیزهای زیر شلواری؟

299
00:12:33,878 --> 00:12:35,508
خب من تمام شدم
با اون قرص ها

300
00:12:35,588 --> 00:12:38,633
دفعه بعد که اقدام UTP را دریافت کردم،
من می خواهم آنجا باشم

301
00:12:38,716 --> 00:12:41,302
خیلی بد است چون
جوی گودتایمز مرد است.

302
00:12:41,386 --> 00:12:44,222
او خیلی محبوب است،
او قبلاً حساب Cameo خود را دارد.

303
00:12:44,305 --> 00:12:46,307
سلام "پیتر گریفین"!

304
00:12:46,308 --> 00:12:49,935
شنیده ام که کسی در موردش کمی عصبی است
لباس هایش را در Planet Fitness عوض می کند.

305
00:12:49,936 --> 00:12:53,426
خوب، اجازه دهید به شما بگویم که شرم ندارد
در بازی شما، مهم نیست چقدر ...

306
00:12:53,481 --> 00:12:55,191
آن لاک پشت ها
جلوی جمعیت

307
00:12:55,275 --> 00:12:57,318
برمیگردی
به رختخواب، جوی؟

308
00:12:57,402 --> 00:13:01,239
بله، فقط مقداری inspo را به کار انداخت
یک احمق چاق با توپ های بزرگ، بچه هویج.

309
00:13:01,322 --> 00:13:03,700
مثل چرخ های کامیون هیولا است
روی یک میاتا

310
00:13:04,325 --> 00:13:06,869
تو هنوز داری یاد میگیری
نحوه پایان دادن به رکورد

311
00:13:10,331 --> 00:13:14,127
هی، بون، ببخشید که از دست دادم
جشن بزرگ دیروز اما من داشتم فکر می کردم

312
00:13:14,210 --> 00:13:18,089
ما می توانیم آن جادو را از نو خلق کنیم
با مقداری بوش و خنک.

313
00:13:18,214 --> 00:13:19,549
اوم، نه، ممنون

314
00:13:19,632 --> 00:13:21,384
مطمئنی؟
لازم نیست بوش باشد.

315
00:13:21,467 --> 00:13:24,297
میتونه یکی از اونها باشه
نام خانوادگی جنایت نشان می دهد و سرد.

316
00:13:24,345 --> 00:13:27,849
بول؟ لوتر؟ لانگ مایر؟
ریچر؟ ترنت؟

317
00:13:27,932 --> 00:13:30,810
که، می دانم،
این یک نمایش جنایی با نام خانوادگی است.

318
00:13:30,893 --> 00:13:32,895
اما چه جهنمی،
تقریبا جمعه است

319
00:13:32,979 --> 00:13:35,732
فقط اگه تصمیم گرفتی بیدارم کن
تا دوباره بخوابم

320
00:13:35,857 --> 00:13:38,985
[لاس زدن] نیازهای آتش
گزارش دیگری

321
00:13:38,986 --> 00:13:40,652
در واقع،
با خشکسالی که داشتیم

322
00:13:40,653 --> 00:13:43,238
احتمالا نباید باشیم
شروع هر گونه آتش سوزی دیگر -

323
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
بون؟

324
00:13:44,490 --> 00:13:45,540
[خروپف]

325
00:13:48,119 --> 00:13:49,169
[مسواک زدن]

326
00:13:51,330 --> 00:13:53,708
کی گرفتیم
خیلی خسته کننده، جو؟

327
00:13:55,209 --> 00:13:57,462
[؟ پخش موزیک هیجان انگیز]

328
00:13:59,255 --> 00:14:00,339
برای خودت صحبت کن

329
00:14:00,340 --> 00:14:02,299
جوی گودتایمز
و خسته کننده با هم می روند

330
00:14:02,300 --> 00:14:05,070
مثل کره بادام زمینی و ژله
من می دانم که شما بچه ها آن را دوست دارید،

331
00:14:05,136 --> 00:14:09,057
اما در آینه خیالی
جهان، این یک ترکیب ناخالص است.

332
00:14:09,140 --> 00:14:12,977
پس بگو آخرین بار کی بوده؟
دوستان شما از دیدن شما هیجان زده بودند؟

333
00:14:13,061 --> 00:14:16,147
آخرین باری که بانی بود کی بود؟
می خواستی به رختخواب بیایی؟

334
00:14:16,773 --> 00:14:20,485
[آه می کشد] حق با شماست.
بانی و بچه ها لایق بهتری هستند.

335
00:14:20,568 --> 00:14:23,488
من باید بروم.
اینجا یک ساندویچ سس کچاپ و ماهی تن دارم

336
00:14:23,571 --> 00:14:26,824
که خودش نمیخوره
باز هم، جهان آینه ای.

337
00:14:30,369 --> 00:14:31,419
[قطع]

338
00:14:38,086 --> 00:14:41,631
باشه، جوی برگشته
پس بگذار روزهای خوب قدم بردارند

339
00:14:41,923 --> 00:14:44,258
صبر کن پس من گیر کردم
الان اینجا؟

340
00:14:44,342 --> 00:14:46,594
شاید هم ببینید
این همه هیاهو برای چیست

341
00:14:46,761 --> 00:14:47,811
[نفس منزجر کننده]

342
00:14:47,887 --> 00:14:50,848
او بانی را می گیرد،
و من یک ساندویچ آینه تلخ می گیرم؟

343
00:14:53,476 --> 00:14:55,436
[؟ نواختن موسیقی دستگاهی]

344
00:14:59,524 --> 00:15:00,574
[سوز کردن]

345
00:15:00,650 --> 00:15:04,445
نمی دونم از کجا انرژی می گیری
بعد از همچین شبی

346
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
فقط برو اینجا عزیزم

347
00:15:05,947 --> 00:15:07,817
من می خواهم شما را انجام دهم
درست روی پیشخوان

348
00:15:07,865 --> 00:15:09,784
جایی که من آماده کردم
مرغ خام

349
00:15:09,867 --> 00:15:12,286
[هر دو ناله می کنند]

350
00:15:13,871 --> 00:15:16,040
سینه هات خیلی خیس شده

351
00:15:16,124 --> 00:15:18,234
تو هنوز نگه داری
سینه مرغ

352
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
اوه خوب، در دفاع از من،
من خوابم.

353
00:15:22,797 --> 00:15:24,417
[؟ نواختن موسیقی دستگاهی]

354
00:15:30,555 --> 00:15:32,431
خدای خوب! تا اینجا ضربه زد،

355
00:15:32,515 --> 00:15:35,560
آنها یک دم زرد اضافه کردند
بنابراین بینندگان در خانه می توانند از آن لذت ببرند.

356
00:15:38,829 --> 00:15:41,439
باشه بچه ها بیا بریم

357
00:15:41,440 --> 00:15:43,775
چه خوب که ما نیاز نداریم
اون گاری گلف دیگه

358
00:15:43,776 --> 00:15:47,029
می‌توانیم تمام 18 سوراخ را راه برویم.

359
00:15:47,113 --> 00:15:49,657
شیش، من حتی راه نمی روم
زمین مینی گلف

360
00:15:59,792 --> 00:16:01,377
[بیپ زدن]

361
00:16:04,714 --> 00:16:09,050
هی، آهسته،
چی میخوای بنوشی

362
00:16:09,051 --> 00:16:10,595
- [هر دو] آبجو!
-پدیالیت

363
00:16:10,678 --> 00:16:12,180
ما Pedialyte نداریم.

364
00:16:12,305 --> 00:16:14,515
نگران نباش، کلیولند،
جوی متوجه شد

365
00:16:14,599 --> 00:16:17,351
آوا، یک زنجبیل گرم به من بده
و یک اسپرایت صاف.

366
00:16:17,352 --> 00:16:19,519
ترفند کوچک
من از حالت تهوع TikTok یاد گرفتم.

367
00:16:19,520 --> 00:16:20,938
Apple Pay من روشن است،

368
00:16:21,022 --> 00:16:22,815
شما فقط می توانید انگشت خود را بکشید
جیب من، هان

369
00:16:22,940 --> 00:16:23,990
[بوق]

370
00:16:25,735 --> 00:16:26,785
[لوله می زند]

371
00:16:27,028 --> 00:16:30,406
ممم... من می توانم پوشش آن را احساس کنم
درون پریشان من

372
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
میدونی چیه؟

373
00:16:31,908 --> 00:16:33,576
یکی از آنها را بدهید
گوشت صدف

374
00:16:33,659 --> 00:16:35,286
و یک بچه روث.

375
00:16:37,330 --> 00:16:40,541
خوب، این 17 است، اما اجازه دهید آن را 18 بنامیم
به دلایل قانونی

376
00:16:42,126 --> 00:16:44,128
و این 20 تای دیگر برای من است.

377
00:16:44,212 --> 00:16:47,340
فکر می کنم نیمه آسیایی است
که تایگر وودز را با استعداد می کند.

378
00:16:48,591 --> 00:16:52,553
پسر، امیدوارم هیچ گراز زمینی ظاهر نشود
و توپم را به داخل سوراخ بکشم.

379
00:16:52,637 --> 00:16:53,687
[ضربه]

380
00:16:53,804 --> 00:16:55,640
چون
که وحشتناک خواهد بود

381
00:16:56,349 --> 00:16:57,725
[ضربه]

382
00:16:57,726 --> 00:16:59,601
به نظر می رسد سرگرم کننده است.
باید بریم؟

383
00:16:59,602 --> 00:17:00,686
عزیزم؟ ما نمی توانیم.

384
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
دوم فوریه نیست.

385
00:17:02,480 --> 00:17:05,566
اوه! یک روز
سیاه پوستان یک ماه کامل می گیرند.

386
00:17:05,691 --> 00:17:06,741
جرالد نکن.

387
00:17:06,817 --> 00:17:08,611
چی؟ سرطان سینه
یک ماه می گیرد.

388
00:17:08,694 --> 00:17:09,946
سبیل یک ماه می گیرد.

389
00:17:10,029 --> 00:17:11,822
خودارضایی یک ماه می شود!

390
00:17:11,906 --> 00:17:13,866
آن را ذخیره کنید
برای پادکستت عزیزم

391
00:17:13,950 --> 00:17:15,570
[؟ نواختن موسیقی دستگاهی]

392
00:17:17,245 --> 00:17:20,248
باورم نمی شود جوی بماند
برای بازی یک دور دیگر

393
00:17:20,331 --> 00:17:23,459
آره گفت
او می خواست در 54 برسد.

394
00:17:23,542 --> 00:17:25,169
من حتی نمی توانم آن ریاضی را انجام دهم.

395
00:17:25,253 --> 00:17:28,506
حتی من نمیتونم بگیرم
در آن سوراخ های زیاد، گیجی خسته.

396
00:17:28,507 --> 00:17:29,714
مثل اینکه او ما را رها کرده است.

397
00:17:29,715 --> 00:17:32,384
احتمالا به این دلیل
دوست ندارید بعد از یک دور دوش بگیرید.

398
00:17:32,385 --> 00:17:34,720
آره، من بوی تو را حس می کنم
از اینجا

399
00:17:34,804 --> 00:17:36,180
کفش های ژله ای ام را فراموش کردم.

400
00:17:36,181 --> 00:17:38,223
پوشیدن آنها مهم است
در باشگاه

401
00:17:38,224 --> 00:17:40,058
به دلیل زهکشی
در رختکن عمومی -

402
00:17:40,059 --> 00:17:41,643
باشه،
ساعت را شروع می کنم.

403
00:17:41,644 --> 00:17:43,187
[نفس می‌کشد] آیا فقط من را "جو" کردی؟

404
00:17:43,188 --> 00:17:46,356
اگر کسی باید "جو" باشد،
باید من "جو" باشم - تو.

405
00:17:46,357 --> 00:17:48,859
جرات نکن "جو" من،
تو چاق چاق!

406
00:17:49,777 --> 00:17:50,827
[تیک تایمر]

407
00:17:50,828 --> 00:17:54,739
صبر کنید، بچه ها، بچه ها.
متوجه نیستی چه اتفاقی می افتد؟

408
00:17:54,740 --> 00:17:57,493
هر گروه دوست
نیاز به داشتن یک دوست پایین

409
00:17:57,494 --> 00:18:00,036
مردی که حالش خیلی بدتر است
از بقیه ما

410
00:18:00,037 --> 00:18:02,248
و ما دوست پایین خود را از دست دادیم!

411
00:18:02,331 --> 00:18:05,042
سه معبد شرلی
برای اون غرفه اونجا

412
00:18:05,126 --> 00:18:07,461
حق با شماست.
از زمانی که جو عالی شد،

413
00:18:07,462 --> 00:18:10,213
بقیه ما فقط در حال تقلایم
از پایین ماندن

414
00:18:10,214 --> 00:18:13,551
بدون جو، ما مثل اوتس هستیم،
مسینا و گارفونکل.

415
00:18:13,552 --> 00:18:16,052
خوب، این یک برش خنده دار است
ما وقت نداریم

416
00:18:16,053 --> 00:18:17,743
اما باید بگیریم
جو قدیمی برگشت!

417
00:18:17,805 --> 00:18:19,557
از طرف آقا در بار.

418
00:18:19,640 --> 00:18:21,976
گفت بهت بگم
"از پایین به بالا".

419
00:18:23,894 --> 00:18:24,944
[لوله کردن]

420
00:18:25,146 --> 00:18:27,231
[؟ نواختن موسیقی دستگاهی]

421
00:18:30,192 --> 00:18:31,694
هی، جوی، چطور شلیک کردی؟

422
00:18:31,819 --> 00:18:34,614
اوه، من نمره نگه نمی دارم،
اما شخص دیگری این کار را کرد.

423
00:18:34,697 --> 00:18:35,747
شصت و هشت.

424
00:18:35,865 --> 00:18:37,658
اوه باحال اینجا یک سوال است.

425
00:18:37,659 --> 00:18:40,118
آیا علف برمودا چیزی است
شما می توانید در هر جایی رشد کنید،

426
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
یا مثل شامپاین است
و باید از آنجا بیاید؟

427
00:18:42,913 --> 00:18:44,543
اوه، این طولانی است،
داستان خسته کننده

428
00:18:44,915 --> 00:18:46,417
که هیچ تمایلی به گفتن ندارم

429
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
جوی، عضو AAA است
ارزشش را دارد؟

430
00:18:51,255 --> 00:18:55,509
من زمان زیادی دارم که این را به شما بگویم
وقتی در صف DMV منتظر نیستم.

431
00:18:55,593 --> 00:18:59,889
یا تا 40 درصد تخفیف بلیط بگیرید
به هر تئاتر شرکت کننده AMC.

432
00:19:00,598 --> 00:19:02,892
هی این هر چی هست
ولش کن!

433
00:19:02,975 --> 00:19:05,061
هی جوی
هرگز نمی توانم به یاد بیاورم،

434
00:19:05,144 --> 00:19:07,063
چه گروهی این آهنگ را می خوانند

435
00:19:07,271 --> 00:19:08,981
[؟ بازی کردن،
"زندگی یک بزرگراه است"]

436
00:19:09,065 --> 00:19:10,115
? زندگی یک بزرگراه است؟

437
00:19:10,149 --> 00:19:11,734
? من می خواهم آن را سوار کنم؟

438
00:19:11,817 --> 00:19:13,235
? تمام شب؟

439
00:19:13,861 --> 00:19:15,780
اوه، در واقع،
این یک گروه نیست،

440
00:19:15,863 --> 00:19:17,183
این یک شخص است تام کاکرین.

441
00:19:17,198 --> 00:19:18,699
یک کاناک، نه کمتر -

442
00:19:18,700 --> 00:19:21,242
من می دانم شما چیست
بچه ها انجام می دهند!

443
00:19:21,243 --> 00:19:23,411
تو سعی میکنی بدست بیاری
از شر جوی گودتایمز خلاص شوید!

444
00:19:23,412 --> 00:19:25,956
چرخ به سوی نور، جو!
ما به تو نیاز داریم

445
00:19:26,040 --> 00:19:28,209
نه! اما من الان باحالم!

446
00:19:28,292 --> 00:19:30,836
جو پیر
فقط یک کیسه بوکس فلج بود!

447
00:19:30,920 --> 00:19:31,970
درست است.

448
00:19:32,004 --> 00:19:34,924
و او معلول ما بود
کیسه بوکس و دلمون براش تنگ شده

449
00:19:35,007 --> 00:19:38,177
آره، فکر کردیم دوست داریم
این جو بهتر است، اما ما نه.

450
00:19:38,260 --> 00:19:40,429
درست است.
جو قدیمی بهترین جو است.

451
00:19:40,513 --> 00:19:41,931
من نمی توانم برگردم!

452
00:19:42,014 --> 00:19:43,683
من هرگز برنمی گردم!

453
00:19:43,766 --> 00:19:46,644
خوب من نمی خواستم داشته باشم
برای انجام این کار، اما من انجام خواهم داد.

454
00:19:46,852 --> 00:19:50,648
جو به ما بگو چرا آنجا نیستیم
هر باتری B؟

455
00:19:50,773 --> 00:19:52,233
من- نمی کنم!

456
00:19:52,316 --> 00:19:54,652
چرا اونجا نیستن
هر باتری B؟

457
00:19:55,820 --> 00:19:58,322
وجود دارد!
باتری های B وجود دارد.

458
00:19:58,323 --> 00:20:00,657
این فقط الکترونیک است
تولید کنندگان مورد علاقه

459
00:20:00,658 --> 00:20:03,077
ابعاد
از جدید دو و سه گانه As.

460
00:20:03,160 --> 00:20:05,371
همه ما C و D را می شناسیم
جایگاه خود را پیدا کردند

461
00:20:05,454 --> 00:20:07,039
در شرایط زهکشی زیاد،

462
00:20:07,123 --> 00:20:08,791
اما B به آرامی ناپدید شد.

463
00:20:08,874 --> 00:20:11,585
به جز فانوس های اروپایی
و چراغ دوچرخه!

464
00:20:12,002 --> 00:20:13,052
[ فرو می ریزد ]

465
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
جو، این یک معجزه است!

466
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
شما نمی توانید راه بروید!

467
00:20:19,009 --> 00:20:21,220
[؟ نواختن موسیقی دستگاهی]

468
00:20:22,012 --> 00:20:24,056
و به همین دلیل رالف نادر
به نظرش رسید،

469
00:20:24,140 --> 00:20:25,766
"ناامن با هر سرعتی".

470
00:20:25,850 --> 00:20:26,900
[تایمر زنگ می زند]

471
00:20:26,934 --> 00:20:29,854
وای خیلی طولانی بود
و خسته کننده

472
00:20:29,937 --> 00:20:31,605
خوب است
برای اینکه برگردی، جو

473
00:20:31,689 --> 00:20:35,860
و از داشتن فضایی در غرفه لذت می برم
صندلی برای پشتی آجری جیب من.

474
00:20:35,861 --> 00:20:39,028
هی بالاخره چیکار کردی
با بقیه قرص هایی که بهت دادم؟

475
00:20:39,029 --> 00:20:42,575
من آنها را در سوراخ 18 ریختم
به افتخار جوی گودتایمز

476
00:20:42,825 --> 00:20:43,875
[برش]

477
00:20:44,243 --> 00:20:47,371
اوه جرالد [می خندد]
چیکار میکنی؟

478
00:20:47,538 --> 00:20:49,665
نگران نباشید
چیکار میکنم عزیزم

479
00:20:49,749 --> 00:20:51,667
نگران باشید
کاری که قرار است انجام دهم

480
00:20:51,751 --> 00:20:55,588
من می خواهم روز گراندهاگ را تبدیل کنم
به روز پوند هاگ

481
00:20:55,880 --> 00:20:59,341
[بازیگوش] جرالد،
من در حال پختن بلوط هستم.

482
00:20:59,967 --> 00:21:01,969
[؟ موسیقی تم پایانی
بازی کردن]

483
00:21:02,019 --> 00:21:06,569
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0